Vous ne trouvez pas de réponse à votre problème ? Alors posez la question dans le forum. Souvenez-vous qu'il n'y a jamais de question bête, mais rester dans l'ignorance parce que l'on n'ose pas poser une question, ça c'est une erreur !

Sujet : Traduction Photoshop [ Archives / Divers ] (bececoste)

samedi 17 mai 2003 à 11:50:48 | Traduction Photoshop

bececoste

Bonjour
A quoi correspondent en français les modes screen et overlay de Photoshop.
Merci

vendredi 30 mai 2003 à 22:35:29 | Re : Traduction Photoshop

Mumuri

screen c'est "écran" et overlay c'est "revouvrement" ;)

jeudi 8 janvier 2009 à 21:39:17 | Re : Traduction Photoshop

cynthoy

Hello !
Désolée, mais il n'y a pas de mode de calques qui s'appelle "écran" ...
Pour la traduction du mot screen... C'est pas bien difficile, mais de trouver à quoi cela correspond, c'est tout autre chose. J'ai cherché sur des sites anglais, (meme avec des images des modes ) et je n'ai toujours pas trouvé. Apparemment  sur ce que j'ai vu en anglais, ils ont un mode de moins que nous en français ... Je ne sais pas si c'est parce que ce ne sont pas les mêmes versions... C'est la seule explication possible. En tout cas, même en comparant ça me donne pas d'apparentée !
bon courage ! je repasseai par là si je trouve

ps. (je suis en CS3, je pense que vu la date de ce sujet, il n'est pas encore d'actualité... -_- )



Cette discussion est classé dans : photoshop, traduction


Répondre à ce message

Sujets en rapport avec ce message

détourage !! [ par nicolson ] Salut tout le monde !J'utilise déjà l'option extraire l'image et aussi le filtre knockout 2 sous Photoshop 6, mais j'aimerais bien me servir de la plu Info sur Photoshop [ par Avildar1 ] Bonjour à vous...J'aimerais savoir s'il existe un site quelconque sur le web où il est possible d'avoir comme un cours sur Photoshop.Je suis débutant photoshop 5.0 pulgins [ par lionelv28 ] Salut je n arrive pas a trouver les filtres comme clouds->ocean ripple je les vois dans les fichiers plugins->filter mais pas dans photoshop je choisi filtre photoshop [ par oggy ] Salut ! Suite à un gros soucis sur mon disque dur, j'ai dû reinstaller tout dont Photoshop 6 alors que je travaillais precedemment sur Photoshop 5.5.. pb sous photoshop [ par jenny ] bijour a tous !!!j'aimerai savoir quelle est la technique pour effacer l'effet de pixelisation sur un texte ou une image afin d'ameliorer la nettetej' Photoshop-Faire une planche contact sans espace [ par thieuthieu ] Salut,Question piège : Comment faire une planche contact sans espace entre les images avec photoshop. prob photoshop creation interface :( [ par mike69 ] j'ai fais mon interface mais je trouve pas comment faire un cadre à droite du menu dans lequel s'ouvrirai les autres pages du site. Effet Photoshop... [ par Bestiol ] Bonjour à tous !!J'aimerais savoir comment je pourrais faire, avec Photoshop 5, un effet "d'acier brossé"...Un peu comme <a href="http://www.turbosqui Photoshop Enregistrement d'effet? [ par LittleChicken ] Salut, j'utilise photoshop je suis un tutoriaux pour faire un effet sur l texte et cet effet je veux le garder ya pas un moyen que quand j'écrit un te PHOTOSHOP [ par bout ] Connaissez vous un moyen de recupérer son historique ds photoshop ????!!!!!!!


Nos sponsors

Sondage...

CalendriCode

Juillet 2009
LMMJVSD
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Consulter la suite du CalendriCode

Comparez les prix Nouvelle version

Photothèque Nouveau !



Développement réalisé par Nicolas SOREL (Nix) avec l'aide de : Cyril DURAND et Emmanuel (EBArtSoft), Merci à Vincent pour ses précieux conseils
CodeS-SourceS.com© Toute reproduction même partielle est interdite sauf accord écrit du Webmaster
CodeS-SourceS.com© est une marque déposée tous droits réservés
Temps d'éxécution de la page : 0,671 sec

Google Coop CodeS-SourceS Google Coop CodeS-SourceS


Certaines images présentes sur le site (notament certains avatars) sont issues des collections IconShock, donc si vous souhaitez utiliser ces icons vous devez les acheter, ne les copiez pas et ne utilisez pas dans vos sites et applications sans les avoir commandé.